Mặt Trăng Ôm Mặt Trời The Moon Embracing The Sun (2012) (HQ) (20/20 tập)

Thursday, June 21, 2012

Mặt Trăng Ôm Mặt Trời The Moon Embracing The Sun (2012) (HQ) (20/20 tập)

5:26 AM Yahoo Baby No comments

Tên phim: The Moon Embracing The Sun 해를 품은 달
Số tập: 20
Diễn viên: Kim Soo Hyun, Han Ga In, Jung Il Woo,…
Đài phát sóng: MBC
Thời gian phát sóng: Tối thứ Tư và Năm hàng tuần, từ ngày 04/01/2012

연우 – Yeon Woo (煙雨 – Yên Vũ —> mưa bụi)
tiểu thư được hứa hôn với Thái tử, nhưng đã bị cho là chết vào năm 13 tuổi, sau khi được một bà bóng cứu sống thì đổi tên thành 월 – Wol (月- Nguyệt —> trăng)
Câu chú thích: Mặt trăng ôm lấy mặt trời.

이훤 – Lee Hwon (暄- Huyên —> nắng ấm)
năm 7 tuổi được sắc phong Thế tử, năm 15 tuổi bị mất vợ *chưa cưới* ^^ Năm 16 tuổi, Phụ hoàng qua đời, lên làm vua nhưng vẫn có bà và mẹ phụ chính. Năm 19 tuổi thân chính, đến năm 23 tuổi gặp được Wol.
Câu chú thích: Mặt trời luôn nhớ về mặt trăng.

양명 – Yang Myung (陽明 – Dương Minh —> ánh sáng) là anh trai của Bệ hạ.
Câu chú thích: Ánh sáng buồn bị nắng làm lu mờ.

염 – Yeom (炎 – Viêm —> ngọn lửa)
Là anh của Yeon Woo.
Câu chú thích: *hình như là* ngọn lửa chiếu sáng ngày đêm.

운 – Woon (雲 – Vân —> mây)
Thị vệ của Bệ hạ.
Câu chú thích: Mây ôm lấy mưa.

보경 – Bo Kyung (寶鏡 – Bảo Kính —> gương)
Là Hoàng hậu của Bệ hạ.
Câu chú thích: cái bóng phản chiếu mơ ước được trở thành mặt trăng.

설 – Seol (雪 – Tuyết)
tỳ nữ của Yeon Woo/Wol, cô có tình cảm với Yeom.
Câu chú thích: Tuyết ôm lấy ngọn lửa.

민화 – Min Hwa (旼花 – Mân Hoa —> một bông hoa quý)
Là em gái của Hwon và Yang Myung, vợ của Yeom.
Câu chú thích: *hình như là* bông hoa không thể trở thành của lửa.

Bản USLT

Nhật Nguyệt Tình Sử – The Moon Embracing The Sun (MBC 2012) 720p HDTV.x264 (US Lồng Tiếng) 20 Tập

(Sub Việt)